EL UMBRAL (2022)


EL UMBRAL (2022)

EL UMBRAL is a sound installation by Swiss artist Julie Semoroz. Metal doors whisper data on the high frequency electromagnetic waves of the city of Medellin coming from the antennas of the Perpetuo Soccoro neighbourhood. Data from the homicides perpetrated between 2002 and 2022 in the city are transformed into sound. The extremely rapid acquisition of the Grupo Gilinski conglomerate, which became a shareholder in Nutresa (with 27.69% of the shares) and Sura (25.42% of the shares), is reported.

EL UMBRAL es una instalación sonora de la artista suiza Julie Semoroz. Las puertas metálicas susurran datos sobre las ondas electromagnéticas de alta frecuencia de la ciudad de Medellín procedentes de las antenas del barrio del Perpetuo Soccoro. Los datos de los homicidios perpetrados entre 2002 y 2022 en la ciudad se transforman en sonido. Se informa de la rapidísima adquisición del conglomerado Grupo Gilinski, que entró en el accionariado de Nutresa (con el 27,69% de las acciones) y de Sura (25,42% de las acciones).

EL UMBRAL, est une installation sonore de l’artiste suisse Julie Semoroz. Des portes métalliques murmurent des données sur les ondes électromagnétiques de hautes fréquences de la ville de Medellin provenant des antennes du quartier Perpetuo Soccoro. Des données issues des homicides perpétués entre 2002 et 2022 de la ville sont transformés en son. On y relate l’acquisition extrêmement rapide du conglomérat Grupo Gilinski, qui devient actionnaire de Nutresa (avec 27,69% des actions) et de Sura (25,42% des actions).

DISTRIBUTION

EL UMBRAL (2022)

Created In Medellin, Colombia 17.02.2022

Conception : Julie Semoroz

Sound composition and construction: Julie Semoroz

Sound data bank: Maria Jimena Duzan, data from SIES-M, electromagnetic high frequencies from Perpeturo Socorro in Medellin.

Computing datas : Sara Arango

Technical assistant : Sebastian Ortiz

Thanks: Maria Camila Roldàn, Sara Naviera, Matza edgelands,