WE NEED SPACE UPDATED (2019)

Julie Semoroz GE

FR/ Pour cette performance, Julie Semoroz a sélectionné des parties de la pièce de théâtre WE NEED SPACE dans son adaptation à un espace dépouillé. Elle compose des éléments performatifs et scénographiques amenant une réflexion sur les ondes électromagnétiques de hautes fréquences et l’inertie corporelle et intellectuelle. Les sons et les mouvements nous alertent sur les limites spatiales et temporelles du quotidien, en regardant à l’intérieur de nous-mêmes, interrogeant notre propre relation au temps mécanique et organique en regard de la société postindustrielle consumériste et des nouvelles technologies. Dans quelle mesure notre perception est-elle fa- çonnée par la société postindustrielle et comment s’exprime- t-elle sur les plans spirituels et physiques, ainsi que dans nos interactions sociales.

DE/ In ihren Arbeiten jongliert die Klangkünstlerin mit Stimmen, Instrumenten, techni- scher Musik und klanglichen Feldaufzeichnungen, die sich im Dialog mit Tanz, Performance, visuellen Bildern und Lichtinszenierungen zu poetischen Arrange- ments verdichten. Ihr Interesse gilt insbesondere der Hinterfragung von Zeit: Was bedeutet sie für ein Individuum, in Bezug auf dessen körperliche und innere Wahrnehmung? Und in welcher Relation steht die organische und mechanische Zeit (z.B. der nachschwingende Klang eines Instruments) zu einer Gesellschaft, die nach technologischer Beschleunigung und Konsum strebt?

ENG/ In her works, the sound artist juggles voices, instruments, technical music and tonal field recordings that distill into poetic arrangements and combine with dance, performance, visual images and light scenography. She is particularly interested in the nature of time. What does time mean to an individual in relation to physical and inner perception? And how does organic and mechanical time (e.g. the resonant sound of an instrument) relate to a society that strives for technological acceleration and consumption?

Conception / Design/ Conception & Interprétée par / Inter- pretiert von / Intepreted by: Julie Semoroz
Créé à / Erstellt um/ Created at: Flux Laboratory, Carouge & The Swiss Performance Art Award, Aargauer Kunsthaus, Araau, Suisse
Durée / Dauer / Duration: 20 minutes
Jauge: illimitée, unlimited
Production: Motonomy and The Swiss Performance Art Award 2019
Remerciemenets / Dank / Thanks: Carl June, Thierry Simonot, Anne Rochat
Dates / Daten / Dates: 21.09.19 – We need space updated, The Swiss Performance Art Award, Aargauer Kunsthaus, Araau, Suisse

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Capture d’écran 2019-09-30 à 14.35.43